Question pour gens cultivés...

Dites-moi, qui saurait m'indiquer l'étymon du verbe se gausser ? (pas son étymologie, hein, son étymon...). J'avoue que ce n'est pas évident à trouver je ne sais jamais trop où chercher, même dans mon Quillet
Merci....les gaulois !

liloulix a écrit:

Dites-moi, qui saurait m'indiquer l'étymon du verbe se gausser ? (pas son étymologie, hein, son étymon...). J'avoue que ce n'est pas évident à trouver je ne sais jamais trop où chercher, même dans mon Quillet
Merci....les gaulois !

Dans "le nouveau petit Robert 2008", je lis : origine inconnue, peut-être ce verbe vient il de l'espagnol gozarcer
se réjouir.

Merci Eponine, mais ma fille doit trouver l'étymon latin... (elle fait du latin tu l'as compris) et sa prof. est très titilleuse... Or, elle leur a dit de trouver, que c'était possible. Or, je ne vois pas... ce n'est pas toujours évident !

Je suppose qu'elle a déjà trouvé ça : On peut songer à une forme gavisare, tirée du latin gavisum, supin de gaudere.

Je ne sais pas, je ne crois pas qu'elle ait trouvé. Je vais lui indiquer. Merci Eponine

Non elle n'avait pas trouvé. Donc elle prend ! Merci encore

Voici ce qu'en dit le Littré :

Citation :

Origine incertaine. Frisch y voit l'italien gavazzare, babiller ; Diez, l'espagnol gozarse, se réjouir. On peut songer à une forme gavisare, tirée du latin gavisum, supin de gaudere.

Pile a écrit:

Voici ce qu'en dit le Littré :

Citation :

Origine incertaine. Frisch y voit l'italien gavazzare, babiller ; Diez, l'espagnol gozarse, se réjouir. On peut songer à une forme gavisare, tirée du latin gavisum, supin de gaudere.

Merci beaucoup, elle a noté tout ça, je vous dirai ce que le prof en a dit !!!