rappel des troupes

Ça me rappelle un allemand avec qui je bossais dans une boîte allemande, (dans la chimie), qui parlait très bien le français mais commettait parfois des bévues rigolotes. Un jour il m'a dit : j'ai remis le document au siège en bon uniforme... Sinon il disait souvent : il ne faut pas laver les torchons et les serviettes ! C'était bien amusant ! Mais le plus drôle que je n'oublierai jamais, c'est quand je lui avais dit : il faut envoyer le truc adéquat. Et, stoïque, il me demande : qui est-ce Déquat, je ne connais pas ce client ? J'aime assez les étrangers qui font de petites erreurs en parlant, ça donne du charme.

Oui, les traductions littérales sont parfois bien sympatiques......

par exemple le fameux "Joystick"

bernardus a écrit:

Oui, les traductions littérales sont parfois bien sympatiques......

par exemple le fameux "Joystick"

Est-ce un sexe à pile ?

cricri30àdix a écrit:

Pile a écrit:

bernardus a écrit:

Oui, les traductions littérales sont parfois bien sympatiques......

par exemple le fameux "Joystick"

Est-ce un sexe à pile ?

tu le prêtes ou tu le loues???

sans vouloir trop m'avancer... je crois que Pile le donnerait bien !

Pile a écrit:

bernardus a écrit:

Oui, les traductions littérales sont parfois bien sympatiques......

par exemple le fameux "Joystick"

Est-ce un sexe à pile ?

Il ne m'appartient pas (et serait malvenu...) de mesurer le Sex Appeal....

bernardus a écrit:

Pile a écrit:

bernardus a écrit:

Oui, les traductions littérales sont parfois bien sympatiques......

par exemple le fameux "Joystick"

Est-ce un sexe à pile ?

Il ne m'appartient pas (et serait malvenu...) de mesurer le Sex Appeal....

Est-ce que cela se mesure en Volts ou en centimètres ?

Pile a écrit:

bernardus a écrit:

Pile a écrit:

bernardus a écrit:

Oui, les traductions littérales sont parfois bien sympatiques......

par exemple le fameux "Joystick"

Est-ce un sexe à pile ?

Il ne m'appartient pas (et serait malvenu...) de mesurer le Sex Appeal....

Est-ce que cela se mesure en Volts ou en centimètres ?

l'un n'empêche pas l'autre....

Je pense que c'est en Volts que ça se mesure, puisque ça marche au coup de foudre, que ça fait un effet du Tonnerre et des Etincelles dans les yeux !

bernardus a écrit:

Je pense que c'est en Volts que ça se mesure, puisque ça marche au coup de foudre, que ça fait un effet du Tonnerre et des Etincelles dans les yeux !

c'est joliment vu, bernardus...

Enfin,





c'était avant,





quand j'étais jeune !!

bernardus a écrit:

Enfin,





c'était avant,





quand j'étais jeune !!

un coup de foudre ça arrive, à moins que tu aies un paratonnerre , et ce n'est pas une question d'âge, mais d'esprit....

nadinixe a écrit:

bernardus a écrit:

Enfin,





c'était avant,





quand j'étais jeune !!

un coup de foudre ça arrive, à moins que tu aies un paratonnerre , et ce n'est pas une question d'âge, mais d'esprit....

Justement, çà, c'était avant !!

bernardus a écrit:

nadinixe a écrit:

bernardus a écrit:

Enfin,





c'était avant,





quand j'étais jeune !!

un coup de foudre ça arrive, à moins que tu aies un paratonnerre , et ce n'est pas une question d'âge, mais d'esprit....

Justement, çà, c'était avant !!

Avant quoi ???????????

Ben avant, quand j'étais jeune et que mon paratoenner crépitait ....

bernardus a écrit:

Ben avant, quand j'étais jeune et que mon paratoenner crépitait ....

Comment faire crépiter le paratonnerre quand la foudre est remplacée par un extincteur ?

Pile a écrit:

bernardus a écrit:

Ben avant, quand j'étais jeune et que mon paratoenner crépitait ....

Comment faire crépiter le paratonnerre quand la foudre est remplacée par un extincteur ?

Il faudrait remplacer l'extincteur, tout simplement
et les coups de foudre peuvent arriver à tout âge...

Brucette74 a écrit:

Pile a écrit:

bernardus a écrit:

Ben avant, quand j'étais jeune et que mon paratoenner crépitait ....

Comment faire crépiter le paratonnerre quand la foudre est remplacée par un extincteur ?

Il faudrait remplacer l'extincteur, tout simplement
et les coups de foudre peuvent arriver à tout âge...

Brucette74 a écrit:

(...) Il faudrait remplacer l'extincteur, tout simplement (...)

Remplacer par quelque chose de plus inflammable ?